jaMailHost-0.3.0がでております
http://www.freeml.com/message/zope-memo@freeml.com/0000585
>（jaMailHost 0.3.0 は、Zope 2.6.x では動きませんが）
とあるのにあえてZope2.6.3につっこみました。動きませんでした。＾＾；
「動くようにして」と言ってるのでありません。現状、ｊaMailHost 0.2.0とても満足して使っております。ありがとうございます。
エラーログは
File /var/zope26/Products/jaMailHost/__init__.py, line 16, in ?
ImportError: No module named email.Header
でした。あくまでも報告まで。
一つだけ発見（非常にくだらないのですが)
＞＞＞README.jaより引用
インストールは、以下のように、アーカイブを Products ディレクトリに展開
することにより行ないます。
$ cd $(INSTANCE_HOME)/Products
$ tar zxvf jaMailHost-0.4.x.tar.gz
＜＜＜引用終わり
jaMailHost-0.4.x.tar.gz
^^^
4になっております。
こんな報告じゃ、MLに流すのも恥ずかしいのでいつか誰か気づくでしょうし。